Antropologia Cultural

Título: Antropologia Cultural
Autor: Franz Boas
Editora: Jorge Zahar

"Os textos aqui traduzidos foram publicados em Race, Language and Culture (1940), coletânea organizada por Boas quase no final da vida. (...) Boas privilegiou os textos da fase madura, na qual suas idéias e sua posição institucional estavam mais consolidadas (...) A concepção boasiana de cultura tem como fundamento um relativismo de fundo metodológico, baseado no conhecimento de que cada ser humano vê o mundo sob a perspectiva da cultura em que cresceu - em uma expressão que se tornou famosa, ele disse que estamos acorrentados aos 'grilhões da tradição'. O antropólogo deveria procurar sempre relativar suas próprias noções, fruto da posição contingente da civilização ocidental e de seus valores. (...) Mas o relativismo cultural não era, para Boas, apenas um instrumento metodológico. A percepção do valor relativo de todas as culturas - a palavra aparece no plural, e não no singular, como no caso dos evolucionistas - servia também para ajudar a lidar com as difíceis questões colocadas para a humanidade pela diversidade cultural. (...)

BOAS, Franz. Antropologia Cultural. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004, pp. 15, 19.